In revista noastra au aparut, de-a lungul timpului, multe articole avand ca bibliografie reviste de specialitate internationale.
In mod deosebit, imi place cum gandeste, cum arata si cum scrie articole redactorul Ron Harris, de la revista Ironman. Este si un culturist competitiv, natural. Felul in care arata si in care gandeste dovedeste acest lucru. Voi traduce, fara alte modificari si adaptari, un articol cu titlul “Un prieten la nevoie: fierul”.
“Nu ne putem baza pe multe lucruri in lumea aceasta. Chiar daca dorim ca totul sa decurga dupa planurile si dorintele noastre, apar probleme.
Companii mari isi reduc cifra de afaceri sau dau faliment.
Relatii si prietenii dispar.
Oameni de care depinzi te lasa balta.
Cateodata, oamenii pe care ii iubesti mor.
Exista un singur lucru pe care te poti baza si care va fi acolo oricand pentru tine, si anume fierul.
Recent, mama mea a murit si asta mi-a amintit de ziua in care tatal meu a murit, in 1986, cand aveam 16 ani. Dupa ce am fost chemat mai devreme de la scoala pentru a participa la funeralii, m-am dus la sala de antrenament din oras, asa cum faceam in fiecare weekend. Unii m-au intrebat cum am putut sa ma antrenez in ciuda circumstantelor. Le-am raspuns: de ce sa nu pot?
Cand viata pare groaznica, inspaimantatoare si fara speranta, nu exista ceva mai purificator decat sa faci un antrenament onest, sa-ti simti muschii incordati, iar sudoarea sa-ti curga pe frunte. Poate nu vei recunoaste lumea din afara peretilor salii din momentul in care ai iesit din ea, dar poti fi sigur ca in interiorul salii lumea va capata sens.
Greutatile nu s-au schimbat, inca se afla acolo pentru tine, pentru a le testa. Nu exista suparare, nesiguranta sau frica. Esti doar tu si fierul…
Din acest motiv, indemn pe oricare dintre voi, care trece printr-o perioada mai grea a vietii, sa nu uite de antrenament! Poti fi tentat sa renunti la antrenament pana cand lucrurile se mai aranjeaza, dar va fi mult mai bine daca pastrezi cel putin un aspect din viata ta neschimbat.
In loc sa-ti faci rau, cautandu-ti alinarea in lucruri ca alcoolul sau drogurile, mai bine intareste-ti corpul si fa-l mai tanar, mai sanatos. Problemele tale vor fi acolo imediat ce vei iesi pe usa salii de antrenament, dar vor parea putin mai simplu de rezolvat.
Suna copilaresc poate, daca nu te-ai confruntat cu ele inca, dar asculta la mine: fierul poate fi cel mai bun prieten al tau la nevoie.”
Alexandru Bolborici
Foarte adevarat ! Si eu as proceda la fel.
O mica obeservatie, cineva ar trebui sa citeasca articolul inainte sa il publicati. Pe redactor il cheama RON Harris. Adica macar atat sa traducem bine, sunt greseli minore inteleg dar parca acum stau si ma gandesc daca nu cumva ati gresit si pe la traducere.
Multumim pentru atentionare, Florin.
exact..nimic mai adevarat…
este f adevarat ce scrie acest om,eu am trecut prin momente neplacute dar de fiecare data,antrenamentul m-a ajutat sa privesc lucrurile altfel..
Asa e, un antrenament la sala de forta, sau unul de contact poate fi cel mai revigorant lucru.
super articol…
Asta am facut dintodeauna si inca fac si in prezent, sala e perfecta pentru a ma detasa de orice alta parte negativa a vietii
Articolul acesta e cat se poate de adevarat! E greu sa treci peste impasuri, dar efortul fizic te ajuta mult! Cand faci efort intens, corpul secreta endorfine, droguri naturale, antidepresive, care te vor motiva sa iti duci viata mai departe indiferent de circumstante. Pe multi sala i-a ajutat sa-si revina, unii asa si-au inceput antrenamentele. Eu am avut de asemenea momente grele peste care am trecut facand chiar si o serie de tractiuni dimineata, cand parea ca nu merita sa te ridici din pat sau cand veneam nervos de la munca, plin de stres, ieseam din sala razand la ce injurasem inainte. Sportul este sanatate, atat fizica, cat si mentala! Punct!